Police arrested an 18-year-old student for the murder of a fellow student at Manor Senior High School